This fanblog is dedicated to cover latest informations about SKE48 Team S/AKB48 Team K, Matsui Jurina. We post news, photos, translations, and videos about her. We hope this blog can be a comfortable place to gather all of Jurina's fans from all over the world. Your suggestions and criticisms are always welcomed.
こちらのファンブログでは、SKE48 Team S/AKB48 Team K所属の松井珠理奈ちゃんに関する最新の情報を提供しています。ニュース、写真、翻訳、そして動画と、なんでもありな感じです。 珠理奈ちゃんを応援している世界中の人たちが集まれるような、そんな素敵な場所を目指してますので、是非寄ってってくださいね。こうしたらいいんじゃないのーとか、あれじゃダメだよーとか、批判、ダメ出し、気軽に言っちゃってください。
  • CHATBOX
  • Feel free to leave some messages here. It would be fun to interract with fellow fans :)

  • TRANSLATE
  • OUR PROJECTS

  • Click for details!


  • TAGS
  • CURRENT WORKS
  • ハート・エレキー
    AKB48
    美しい稲妻
    SKE48
  • CONGRATULATIONS
  • SUBSCRIBES
  • FOLLOW VIA E-MAIL

    Follow on Bloglovin
  • Affiliations
  • Be our affiliation and get your website/forums/fanbases' button and link featured on our sidebar. Open for all topic but Jurina-related will take precedence. How? Here

  • DISCLAIMER
  • We do not own copyright of any materials in this website unless stated otherwise. All materials are use to support purpose and not intended to infringe the rights. Copyright of all materials are property of their respective owner. However, if any time you see any material is improperly credited or willing us to take down material(s) due to copyright, please send us a notice to juurina.office@gmail.com. All notice will be proceed as soon as possible

  • SUPPORT & STATISTIC

Matsui Jurina G+ Update 08/09/2014

17:13

まさなと真剣にSKEについて話してます。
まさなと2人きりになると、いつの間にかSKEの話に。

I’m chatting with Masana about SKE seriously.
Whenever there are only 2 us, we unawarely talk about SKE.

____________________
23:08
エビショーみてね!
NMBと対決ですよ!!
負けられない戦い!!
応援よろしくです☆

I’m watching Ebisho!
It is a confrontation with NMB!!
We can’t be defeated in that battle !
Cheer up

Source : Matsui Jurina’s Google+
Translated by : mf7996
Shared by : mf7996Juurina

Matsui Jurina’s Official Blog - 08\09\2014

image

「Nagoya☆Juritan」


Good evening.


I came back to Nagoya today!
Every time I come back here, I get to think anew about many things.


It’s not like I realized this only recently,
but I came to think that there are things that
don’t get conveyed unless you put them into words.

I do not think it’s a mistake to feel like
conveying through one’s back, demonstrating through one’s actions.

However, at time such behavior might
end up leading in negative directions.

Yet the same time I feel like,
if I were to put my feelings into words,
they might come out as lies.

I don’t know what to do.

But anyway, I hate to cut corners.
Which is why I dashed non stop up to this point.

Watching me like that, many kindly told me things such
"Do take some time to breath, once in a while"

That might actually be the right thing to do.
Forgetting to take a breath ended up leading me to collapsing…

Sure it’s obvious to work as hard as one can, but still…
…you all taught me how it’s not okay if that ends up
causing problems to others.

However there are so many people
saying they love the me constantly giving her best…

So if I were to stop being like that,
maybe that would mean to stop being my own self…

SKE = Always with all one’s might!

I absolutely didn’t want to destroy this image.

There are members looking at my back,
there are girls who joined out of admiration for me.

As long as there will be at least one of such members,
I can’t afford to cut corners, no matter what.

That’s what I think.

I joined when I was in my 6th year of grade school,
so with me I guess comes a young, energetic
and reckless image.

I’d like to stay like that forever,
but now that I’m in my 3rd year of high school,
after 6 long years, I can’t just stay unchanged.

Of course I mean this in a good way!

My expressivity is changing,
my way of dancing is changing as well.

For example, take songs that sound cheerful
but that have sad lyrics…
I can’t sing them keeping a smile the whole time, right?

And I might try to dance mature songs in a more flexible way.

Currently I perform while thinking a lot.

Please pay attention that it’s absolutely
not like I’m losing motivation or something!


When I’m with members, I do nothing but talk about SKE.

Especially when I’m with Masana (even today);
no matter if we’re in a private circumstance,
as soon as we notice it, we’re already talking about SKE!

My feelings about SKE hasn’t changed, not ever since that time.

And those who raised us to be
the same until now…

…are you, the fans,

it’s AKB, as a presence,

it’s Nakanishi, who came from AKB,

it’s Neesan, that always supported us as the eldest,

it’s the staff,

it’s been the help of so, so many people, the help of you all.


And that is unchanged.
I want for the people who came to like the group recently,
and for the members that are going to join in the future,
to get to know this.

There’s nothing we can do just on our own.

We can work because of everyone’s presence,
because we’re in an environment in which we can all help each other.

That might sound granted or obvious, but it’s not.

The feelings of gratitude.
The feelings of working hard for someone.

SKE48 taught them to me.

I’ve never regret joining SKE48.

And I didn’t want to regret not having conveyed these feelings,
not having put them into words…

…so now I took my chance to write them down here.

I’m going to keep moving forward.

And as a 1st generation member, I’m going to lead the group.

Please take care of me.

Translated by : mahoushoujoari2nd
Shared by : mahoushoujoari2ndJuurina

Wednesday, September 3, 2014
Tuesday, September 2, 2014

[G+] Matsui Jurina
2014.09.02

10.52am
おはよう♡♡

'Morning ♡♡
公演前にお仕事♪♪
Work before stage show
♪♪

11.18am
健康的♡♡
Healthy
♡♡

11.51am
赤味噌♡♡

Dark brown miso♡♡
最高♡♡
The best
♡♡

3.39pm
ひとつめのお仕事終わり☆

First job has ended
さぁ、リハーサルがんばるぞ!!
I’m gonna do my best in the rehearsals!!

6.10pm
よっしゃいくぞー!
Okay LEGGO~!

Source : Matsui Jurina’s Google+
Translated by : acehikari4 of Juurina
Shared by : Juurina

Saturday, August 30, 2014
Friday, August 29, 2014
[G+] Matsui Jurina2014.08.29

4.42pm前田さん♡♡Maeda-san ♡♡かき氷♡♡Shaved ice ♡♡幸せ♡♡So happy ♡♡今日も、がんばれる(/▽\)♪I can do my best today (/▽\)♪


Source : Matsui Jurina’s Google+Translated by : acehikari4 of JuurinaShared by : Juurina

[G+] Matsui Jurina
2014.08.29

4.42pm
前田さん♡♡

Maeda-san ♡♡
かき氷♡♡
Shaved ice ♡♡
幸せ♡♡
So happy ♡♡
今日も、がんばれる(/▽\)♪
I can do my best today 
(/▽\)♪

Source : Matsui Jurina’s Google+
Translated by : acehikari4 of Juurina
Shared by : Juurina

Wednesday, August 20, 2014

[G+] Matsui Jurina
2014.08.20

11.50am
昨日は、ばたんきゅーでした笑っ

Yesterday was so tiring I just lied down from exhaustion. LOL
48グループなので、単独より人数が増えたのでいっぱい跳び跳ねたり、走ったり、激しくおどったりで体力が…
There were more people yesterday than the solo concert because it was a 48 Group concert. From all the jumping, running and intense dancing, my physical strength has…
なんてね♪♪
Just kidding. ♪♪
まだまだ、元気ですよ!!!
I still have more energy!!!
そんな昨日は、
さくらたんと、あかりんと、あやちゃんと
ごめんね、SUMMERを歌いました(^^)
Yesterday, I sang ‘Gomen ne Summer’
with Sakuratan, Akarin and Ayachan. (^^)
まさかの4人♡♡
The four people you least expect.♡♡
楽しかったなぁ…☆
It was so fuuun…
今日は、何を歌うのかお楽しみにー!!!
Look forward to what songs I’ll be singing today~!!!

4.57pm
ドキドキ♡♡

*Heart throbbing*♡♡
たのしみー♡♡
Can’t wait~♡♡
応援よろしくです\(^o^)/
I ask for your support! 
\(^o^)/

10.32pm
3日間ありがとうございました♡♡

Thank you very much for the three days! ♡♡
さいこー!!!
It was the BEST!!!
楽しすぎたー\(^o^)/
It was SO MUCH FUN!\(^o^)/
眠たい笑っ
I wanna sleep. LOL

Source : Matsui Jurina’s Google+
Translated by : acehikari4 of Juurina
Shared by : Juurina

Wednesday, August 13, 2014

[G+] Matsui Jurina
2014.08.13

9.47pm
FNSみてくれたー??

Did you watch FNS??!
私はここまで(><)
I can only appear up to now (><)
まだ、セブンティーンだから…
Since I’m still seventeen…
このあとは、テレビの前で応援!!
I shall cheer on in front of the TV!!
ちなみに、初めてする髪型♡♡
By the way, this is my first time having this hairstyle.
♡♡

9.49pm
髪きったー\(^o^)/

I got a haircut~ \(^o^)/
可愛い?
Is it cute?
てきな笑っ
ish? LOL

Source : Matsui Jurina’s Google+
Translated by : acehikari4 of Juurina
Shared by : Juurina

 
1 of 267
Next page